Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij hebben een gruwel aan mij, zij maken zich verre van mij, ja, zij onthouden het speeksel niet van mijn aangezicht. |
| WLC | תִּֽ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י לֹא־חָ֥שְׂכוּ רֹֽק׃ |
| Trans. | ti‘ăḇûnî rāḥăqû mennî ûmipānay lō’-ḥāśəḵû rōq: |
| AC | י תעבוני רחקו מני ומפני לא-חשכו רק |
| ASV | They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face. |
| BE | I am disgusting to them; they keep away from me, and put marks of shame on me. |
| Darby | They abhor me, they stand aloof from me, yea, they spare not to spit in my face. |
| ELB05 | Sie verabscheuen mich, treten fern von mir weg, und sie verschonen mein Angesicht nicht mit Speichel. |
| LSG | Ils ont horreur de moi, ils se détournent, Ils me crachent au visage. |
| Sch | Sie verabscheuen und fliehen mich, und vor meinem Angesicht sparen sie den Speichel nicht. |
| Web | They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face. |
